Associassion Coltural Piemontèisa

Nòste Rèis

C.F. 97529710010  P.I. 07868860011

Piazza Savoia 2/d - 10122 Torino, tel./fax 011/5217286, e-mail: lenga1@libero.it

PRESENTAZIONE dell’associazione

Curriculum delle attività svolte

Aggiornamento: settembre 2002

Nòste Rèis, associazione culturale piemontese, è stata costituita a Torino nel 1988. Il nome scelto è un rimando alle finalità che si propone: nòste rèis significa in italiano le “nostre radici”, e appunto al ritrovamento delle radici culturali dell’identità piemontese e alla loro tutela e rivitalizzazione l’associazione rivolge da allora i propri sforzi.

SEDE: Attualmente la sua sede operativa risiede in un palazzo secentesco di Piazza Savoia 2/d, in cui si svolgono corsi di piemontese, conferenze e incontri. La sede è aperta dal lunedì al venerdì (9-13, 15-18).

ATTIVITÀ: La filosofia di base dell’associazione è che la cultura del Piemonte vada non soltanto conservata e tutelata ma soprattutto resa attuale e diffusa tra i giovani. A questo scopo l’associazione organizza parecchi corsi nelle scuole (dalle materne alle superiori), oltre a quelli per adulti (che sono aperti a tutti e a ingresso libero). Organizza anche visite guidate in piemontese alle mostre e alle principali manifestazioni artistiche e culturali, e gite nei luoghi storici del Piemonte. Organizza inoltre cicli di conferenze su temi legati all’attualità.

Nella stessa ottica ha creato un corso di piemontese multilingue (sito lalinguapiemontese.org);  sullo stesso sito compariranno tra breve approfondimenti di storia della letteratura e storia dell’arte.

SITO: In tempi molto brevi sarà attivo il sito dell’associazione  www.nostereis.com (che prenderà il posto di www.arpnet.it/noste non più attivo).           

PUBBLICAZIONI: Due grammatiche della lingua piemontese di Michela Grosso, libri di racconti e poesie, un notiziario (Neuv Piemont).

ATTIVITÀ

Giugno 1989 - Concorso di prosa e poesia piemontesi “Alberto Rovere”. Le opere migliori sono raccolte e pubblicate il un volume dal titolo Nòste Rèis, Rime e conte.

Ottobre 1989 – Partecipazione alla prima rassegna “Premio Nino Oxilia”, rappresentazione di commedie in lingua regionale.

Novembre 1989 – Inizia il primo Corso di Lingua, Letteratura e Storia del Piemonte che da allora viene svolto ogni anno. Il corso si svolge dalla fine di ottobre alla prima settimana di giugno ed ha cadenza settimanale. A partire dal 1996 ottiene il riconoscimento del Provveditorato agli Studi di Torino come corso di aggiornamento per insegnanti. Docenti: Michela Grosso e Rodolfo Tavano.

Dicembre 1990 – Mostra di arte figurativa e artigianale piemontese.

Novembre 1991 – Mostra espositiva di quadri di autori contemporanei a Torino Esposizioni.

Dicembre 1991 – Stampa di un volume di poesie e prose piemontesi dal titolo Scarabòcc di Michela Grosso.

Febbraio 1996 – Commemorazione del cinquantesimo anniversario della morte del poeta Nino Costa al Circolo della Stampa.

Marzo 1997 – Organizzazione con altre associazioni e l’Assessorato alla Cultura del Comune di Ciriè di un concorso di poesie con apposita sezione per le scuole.

12 Aprile 1997 – Organizzazione a Mombaruzzo della “Prima Giornata della Lingua Piemontese nell’ambito europeo delle Journée Européenne des Langues Minoritaires”.

Anno 1999-2000 – Partecipazione a “La Lenga Piemontèisa”, Progetto di formazione per insegnanti di Piemontese nelle scuole di ogni ordine e grado sotto il patrocinio della Regione Piemonte, in cui Michela Grosso figura come docente.

Gennaio 2000 – Pubblicazione della Grammatica essenziale della Lingua Piemontese di Michela Grosso.

Marzo 2000 – Pubblicazione di Conta mama conta di Michela Grosso, libro di lettura per ragazzi.

Anno scolastico 2000-2001 – Partecipazione come capofila con altre associazioni al Programma “Arbut 2000”, progetto di insegnamento della storia, della cultura e della lingua piemontese nella scuola dell’obbligo sotto il patrocinio della Regione Piemonte.

Ottobre 2000 – Vera Bertolino cura l’edizione del testo Ël But come sussidio didattico per i partecipanti al Programma “Arbut”.

Febbraio 2001- Giugno 2001 – Corso di Lingua, Letteratura e Storia del Piemonte per i cittadini in Piazza Savoia 2/d. Docenti: Michela Grosso e Rodolfo Tavano.

Giugno 2001 – Esce su Internet a cura di “Nòste Rèis” il corso multimediale interattivo di lingua piemontese in quattro lingue La Lenga Piemontèisa sotto il patrocinio della Regione Piemonte. Il corso, dotato di un dizionario in linea e della pronuncia corretta, è consultabile sul sito http://www.lalengapiemonteisa.org

Estate 2001- Inizia l’attività per un archivio delle opere del poeta Luigi Olivero e la pubblicazione degli inediti.

Ottobre 2001- Riceve l’incarico dalla Regione Piemonte per l’insegnamento della lingua e della cultura piemontese nelle scuole di ogni ordine e grado di tutto il Piemonte (“L’Arbut dël Piemont – Piemontèis lenga d’Euròpa”) per l’anno scolastico 2001-2002.

Ottobre 2001- Giugno 2002 – XIV Corso di Lingua, Letteratura e Storia del Piemonte per i cittadini in Via Cimabue 6.

Novembre 2001 - Giugno 2002 – Secondo Corso di Lingua, Letteratura e Storia del Piemonte per i cittadini in Piazza Savoia 2/d.

Gennaio 2002 – Giugno 2002 – Pubblicazione, nell’ambito del progetto “L’Arbut dël Piemont – Piemontèis lenga d’Euròpa”, di materiale didattico per le scuole, che sarà diffuso gratuitamente nelle scuole e nelle famiglie.  È in preparazione il primo tomo del sussidiario per le scuole medie di Geografia del Piemonte. Il programma di pubblicazione completa dei vari tomi (linguistica, storia, storia dell’arte, geologia e ambiente) sarà concluso entro il 2003.

Febbraio 2002 – Esce la nuova Grammatica della lingua piemontese di Michela Grosso (Edizioni Nòste Rèis, Libreria Piemontese).

Maggio 2002 –Escono i cartelloni illustrati con l’alfabeto per le scuole (Abecé piemontèis) e il volumetto Piemontese lingua d’Europa. La pubblicazione, bilingue, è una raccolta di scritti sul piemontese in quanto lingua minoritaria, sulla sua origine, il suo lessico e il significato storico e culturale della sua diffusione in particolare nelle scuole e tra i giovani (Edizioni Nòste Rèis, progetto regionale  “L’Arbut dël Piemont – Piemontèis lenga d’Euròpa”).

Agosto 2002 - Riceve nuovamente l’incarico dalla Regione Piemonte per l’insegnamento della lingua e della cultura piemontese nelle scuole di ogni ordine e grado di tutto il Piemonte (“L’Arbut dël Piemont – Piemontèis lenga d’Euròpa”) per l’anno scolastico 2002-2003.

Settembre 2002 – È in corso di stampa la raccolta delle Fàule moraj di E.I Calvo, con traduzione in italiano, primo tomo di una collana dedicata alle favole originali piemontesi delXVIII e XIX sec. (Edizioni Nòste Rèis, progetto regionale “L’Arbut dël Piemont – Piemontèis lenga d’Euròpa 2001-2”).  

  Il Presidente

 Vera Bertolino