TUTELA, VALORIZZAZIONE E PROMOZIONE DELLA CONOSCENZA DELL’ORIGINALE PATRIMONIO LINGUISTICO DEL PIEMONTE IN OCCASIONE DELLE OLIMPIADI 2006

Gruppo Consiliare LEGA NORD PIEMONT PADANIA

25 ott 04 N° 08735 / 2004

MOZIONE

OGGETTO: "TUTELA, VALORIZZAZIONE E PROMOZIONE DELLA CONOSCENZA DELL’ORIGINALE PATRIMONIO LINGUISTICO DEL PIEMONTE IN OCCASIONE DELLE OLIMPIADI 2006”

Il Consiglio Comunale di Torino,

PREMESSO

che la legge regionale 10 aprile 1990 n. 26, modificata dalla legge regionale 17 giugno 1997 n. 37, riconosce come lingue minoritarie del Piemonte il piemontese, l’occitano, il franco-provenzale ed il walser;
che, nell’ambito dell’applicazione della legge 482/99, le minoranze linguistiche storiche riconosciute in Piemonte sono il walser, il franco-provenzale, il francese e l’occitano;
che i Giochi Olimpici del 2006 rappresentano un momento di promozione e valorizzazione della cultura e della tradizione piemontese;
che, pertanto, oltre alle lingue originali normalmente utilizzate nell’area del Piemonte interessate dai giochi, sarebbe opportuno rendere tutte queste quattro lingue minoritarie della regione lingue co-ufficiali dei Giochi;
che i supporti multimediali, quali siti internet, DVD-rom; CD-rom, ecc., si prestano agevolmente e con costi contenuti, mediante la redazione di documenti in modalità “ipertesto” e filmati con audio e sottotitoli in differenti versioni, alla creazione di contenuti in formato multilingue;

INVITA

Il Sindaco e la Giunta ad impegnare gli uffici preposti a provvedere alla redazione dei testi e dei filmati residenti su supporti multimediali, relativi ai Giochi Olimpici 2006, anche nelle lingue minoritarie del Piemonte, ovvero in piemontese, occitano, franco-provenzale, francese e walser.